Szoboszlai Dominik élesen üzent a sportújságíróknak a magyar válogatott Ukrajna elleni Nemzetek Ligája-mérkőzése előtti sajtótájékoztatón. A Liverpool középpályása azt mondta, ha valaki valótlanságot ír róla, vagy olyan helyzetbe hozza, amely miatt egy klublegendának kell magyarázkodnia, azzal a jövőben nem kíván szóba állni. Szoboszlai egy szeptember eleji Nemzeti Sport Online-cikkre utalt, amely Steven Gerrarddal készült interjújának egyik tréfás részletét emelte címbe. A játékos szerint az újságírásban különösen fontos a pontos fordítás, a tisztességes kontextus és a sportolók iránti felelősség. Hangsúlyozta azt is, hogy családját tudatosan védi a nyilvánosságtól, és a sajtóval kölcsönös tiszteleten alapuló kapcsolatot szeretne a jövőben is következetesen fenntartani.

Szoboszlai előbb tisztázni akarta a sajtóval fennálló konfliktusát

Szoboszlai Dominik a magyar válogatott Ukrajna elleni Nemzetek Ligája-mérkőzését megelőző csütörtöki sajtótájékoztatón egy eredetileg más témában feltett kérdésre válaszolva hozta szóba a magyar sportsajtóval kialakult konfliktusát. A Liverpool játékosa jelezte, hogy gondolkodott azon is, válaszoljon-e egyáltalán a Nemzeti Sport Online újságírójának kérdésére.

„Van egy olyan dolog, amiről nem szívesen beszélek, és gondolkoztam is, hogy válaszoljak-e a kérdésetekre. Szerintem tudja itt mindenki, hogy miért” – kezdte Szoboszlai, majd azt mondta, először szeretné egyértelművé tenni, hogyan viszonyul azokhoz az újságírókhoz, akik szerinte valótlan vagy félrevezető tartalmat közölnek róla.

A középpályás hangsúlyozta, hogy különösen érzékenyen érinti, ha egy külföldön megjelent beszélgetést Magyarországon úgy dolgoznak fel, hogy annak következtében neki később magyarázkodnia kell valamelyik csapattársa vagy korábbi klublegendája előtt.

„Soha többet nem állok szóba” azzal, aki ezt megismétli

Szoboszlai egyértelmű határt húzott a sajtóval való kapcsolatában. Azt mondta, hogy ha még egyszer a mostanihoz hasonló helyzetbe kerül valamelyik újságíró miatt, azzal az illetővel többé nem fog kommunikálni.

„Ha bármilyen olyan dolog van Angliában, ami rólam megjelenik, és ezt ti úgy hozzátok le, hogy engem egy klublegenda előtt kicsit fura helyzetbe hoztok, vagy utána nekem magyarázkodnom kéne neki, hogy ez miért is volt, vagy hogy is volt. […] Ha még egyszer olyan dolog történik, mint ami most történt, akkor azzal az illetővel én mint Szoboszlai Dominik soha többet nem állok szóba” – fogalmazott.

A játékos nem nevezte meg külön azt az újságírót, akinek a korábbi cikkére utalt, ugyanakkor a sajtótájékoztatón többször is jelezte, hogy szerinte a jelenlévők pontosan tudják, melyik esetről beszél.

Egy Steven Gerrarddal készült interjúból lett vita

A konfliktus előzménye egy szeptember elején megjelent interjú volt, amelyet Steven Gerrard, a Liverpool legendás korábbi játékosa készített Szoboszlai Dominikkal. A beszélgetés egyik könnyed részében arról volt szó, milyen poszton játszanának, ha pályafutásuk egy időben zajlana, és együtt szerepelnének a Liverpoolban.

Szoboszlai viccelődve azt mondta Gerrardnak, hogy „ha pedig én lennék a nyolcas, akkor te lennél a kettes”. A beszélgetés hangvétele alapján ez tréfás megjegyzés volt, a Nemzeti Sport Online azonban a következő napi cikkének címében ezt a részletet emelte ki. A címet később megváltoztatták.

Szoboszlai már akkor jelezte, hogy nem tetszett neki a feldolgozás. Instagram-oldalán azt írta a lapnak: „Egy viccből is profitálni akartok.”

A csütörtöki sajtótájékoztatón elmondottak alapján a történetet továbbra sem tekinti lezártnak, és elsősorban azt kifogásolja, hogy szerinte a tréfás mondat kiragadása olyan benyomást kelthetett, mintha tiszteletlenül beszélt volna Gerrarddal.

A pontos fordítást és a kontextust kérte számon

Szoboszlai arról is beszélt, hogy szerinte a külföldi interjúk magyar feldolgozásakor különösen nagy felelőssége van az újságíróknak. Úgy fogalmazott, fontos, hogy „a fordítás azért legyen egyenes”, vagyis a játékos szavait ne változtassa meg a magyarra átültetett szöveg vagy a cikk címe.

A válogatott csapatkapitánya szerint egy újságíró munkájában érdemes különösen odafigyelni arra, hogy kitől, mit és milyen formában idéz. Jelezte, hogy nem egyszerűen a kritikát kifogásolja, hanem azokat az eseteket, amikor szerinte olyasmit tulajdonítanak neki, amit nem mondott, vagy a megszólalásának eredeti jelentése megváltozik.

Szoboszlai ugyanakkor hangsúlyozta, hogy mindezt nem ellenséges szándékkal mondja. A sajtótájékoztatón úgy fogalmazott, reméli, mindenki megérti az álláspontját, és hozzátette, hogy „jó szívvel” mondta el a kritikáját.

A családját tudatosan távol tartja a nyilvánosságtól

A Liverpool futballistája a sajtóval kapcsolatos megszólalásában a magánéletéről is beszélt. Elmondta, hogy családját szándékosan igyekszik távol tartani a nyilvánosságtól, ezért különösen érzékeny arra, milyen információk jelennek meg róla és a hozzá közel állókról.

Szoboszlai az elmúlt években Európa egyik legismertebb magyar sportolójává vált, így a pályán kívüli életének részletei is jelentős sajtóérdeklődést váltanak ki. A játékos mostani megszólalásából ugyanakkor világossá vált, hogy határozott különbséget kíván tenni a futballkarrierjéhez kapcsolódó nyilvánosság és a magánélete között.

Ezzel összefüggésben azt is sérelmezte, hogy szerinte korábban olyan dolgokat írtak róla, amelyek nem voltak igazak. Konkrét példát ezen a ponton nem nevezett meg, csak annyit mondott az újságíróknak: „szerintem tudjátok, hogy miről beszélek”.

Szoboszlai szerint a sportújságíróknak felelősségük is van

A futballista a sajtó szerepéről általánosabban is beszélt. Úgy véli, hogy a sportújságíróknak nemcsak beszámolniuk kell a sportolók eredményeiről és hibáiról, hanem adott helyzetben támogatniuk is kell őket, különösen akkor, amikor egy rosszul sikerült szereplés után nehéz időszakon mennek keresztül.

Szoboszlai szerint fontos lenne, hogy ilyenkor a sajtó „lelket öntsön” azokba a sportolókba, akik csalódást éltek át. Ez az ő személyes álláspontja a sportmédia szerepéről; az újságírás feladata ugyanakkor a teljesítmények kritikus és tényszerű bemutatása is.

A játékos mindenesetre többször hangsúlyozta, hogy fontosnak tartja a sportolók és az újságírók közötti megfelelő kapcsolatot. Megszólalása alapján ezt a kapcsolatot kölcsönös tiszteletre, pontos idézésre és a megfelelő kontextus megőrzésére építené.

Az Ukrajna elleni mérkőzés előtt került elő a téma

A szóváltás azért is kapott nagy figyelmet, mert nem önálló médiamegjelenésről volt szó, hanem a magyar válogatott Ukrajna elleni Nemzetek Ligája-mérkőzését megelőző hivatalos sajtótájékoztatóról. Szoboszlai így egy fontos válogatott találkozó előtt választotta azt a pillanatot, hogy nyilvánosan tisztázza a sportsajtóval kapcsolatos álláspontját.

A Liverpool középpályása végül válaszolt a neki feltett szakmai kérdésekre is, előtte azonban láthatóan fontosnak tartotta egyértelművé tenni, hogy milyen esetekben szakítaná meg teljesen a kapcsolatot egy adott újságíróval.

A történet középpontjában így nem pusztán egy félreérthető cím vagy egy Gerrarddal folytatott tréfás beszélgetés áll. Szoboszlai megszólalása egyúttal arról is szólt, milyen határokat kíván meghúzni saját nyilvánossága körül, és milyen bánásmódot vár el azoktól az újságíróktól, akik rendszeresen tudósítanak róla.

MNO – Magyar News Online

Olvasson hiteles híreket Magyarországról, független forrásból!

A Magyar News Online független magyar hírportál, amelynek célja, hogy közérthető, pontos és pártatlan tájékoztatást nyújtson a hazai és nemzetközi eseményekről.

Függetlenségünkből nem engedünk. Tartalmainkat nem politikai pártok, gazdasági érdekcsoportok vagy más külső szereplők elvárásai alapján készítjük. Szerkesztőségünk önállóan dönt arról, mely ügyekkel foglalkozik, és azokat milyen szempontok szerint mutatja be.

Hiszünk abban, hogy a hiteles sajtó alapja az ellenőrzött információ, a többoldalú tájékoztatás és az átlátható működés. Arra törekszünk, hogy olvasóink megbízható, kritikus és kiegyensúlyozott képet kapjanak a világ történéseiről.

A Magyar News Online olyan újság kíván lenni, amelynek tartalmát nem a hatalmon lévők vagy gazdasági szereplők diktálják, hanem a tények, a szakmai szempontok és az olvasók hiteles tájékoztatásának igénye határozza meg.